Portreti polaznika

Hrvatski za početnike

Alison Roberts

Za nekoga tko nema puno šanse čuti hrvatski škola je fantastična prilika. Kao kaže prijateljica Linh, to je poput dubokog ronjenja bez naočala. Također mi se sviđa mješavina jezika i kulture. Predavanja su izazovna, a učitelji obraćaju pažnju na razinu studenata. Je vrlo zanimljivo, intenzivan i rigorozan!

 

Konverzacija I

Arnold Bastian

Dobar dan,
ja se zovem Bastian. Dolazim iz Njemačke i studiram ruski i hrvatski jezik i povijest. Radujem se 47. slavističkoj ljetnoj školi u Dubrovniku, jer to je izvrsna mogućnost da poboljšam govoriti, pisati i slušati hrvatski jezik. Ovaj seminar nisu samo predavanja i jezični kurs nego i zanimljivi izleti i filmovi o kulturi Hrvatske. Ako bi mogao dati savjet: Dođite i Vi u Ljetnu školu. Ovdje je vrijeme prekrasno.

Matthias Hauk

Zovem se Matthias i doktorand sam na Sveučilistu u Freiburgu. Bavim se suvremenom njemačkom knijževnosti koja ima veze s bivšom Jugoslavijom. Želim upoznati kulturni kontekst postjugoslavenskih zemalja iz mnogih perspektiva i zbog toga želim naučiti hrvatski jezik. Zagrebačka slavistička škola je bila idealna mogućnost za to. Pokraj tečaja hrvatskog jezika smo imali puno zanimljivih aktivnosti kroz koje smo upoznali hrvatsku kulturu. Posebno su mi se svidjele predstave i filmske projekcije.

Konverzacija II

Aleksandra Nowicka

Zovem se Aleksandra Nowicka. Dolazim iz Poljske, gdje studiram slavensku filologiju na Sveučilištu u Katowicama.

Jako sam sretna što sam mogla biti na ljetnoj školi u Dubrovniku jer volim putovati i učiti nešto novo. Predavanja su bila zanimljiva, nastava je bila vrlo interesantna – ovdje imamo priliku učiti zajedno s ljudima koji dolaze iz različitih zemalja. Poboljšala sam svoje jezične vještine. Zahvaljujući ovom seminaru posjetila sam dubrovačke znamenitosti i dotaknula hrvatsku povijest te uživala u lijepoj prirodi. Moj boravak u Dubrovniku bio je izuzetan. Upoznala sam puno ljudi koje zanima hrvatski jezik, književnost i kultura.

Nadam se da ću doći još nekoliko puta!

Marcus Žanetić

Ja sam Marcus Žanetić iz Sydneya u Australiji. Studiram hrvatski jezik na Sveučilištu Macquarie u Sydneyu. Ovo je moja treća godina studija hrvatskoga jezika.

Pohađao sam 47. hrvatski seminar za strane slaviste i raspored je bio super! Predavanja o temi metafore bila su odlična i zanimljiva.

Sviđali su mi se obavezni seminari jer imao sam priliku vježbati slušanje i govorenje na hrvatskom u svakodnevnom kontekstu. I fakultativni lektorati o dubrovačkoj povijesti i književnosti bili su izvrsni i sad bolje razumijem “biser Jadrana” i najljepši grad Hrvatske.

Profesorice i profesori, hvala vam!

Konverzacija III

Marianna Mrówczyńska

Zovem se Marianna Mrówczyńska, dolazim iz Poljske. Studiram kroatistiku na Jagelonskom sveučilištu u Krakovu.

Drugi put sam na seminaru koji organizira Zagrebačka slavistička škola i nadam se da ću još imati priliku nekada se vratiti u to sjajno mjesto.

Duboko vjerujem u to da je organizacija te ljetne škole za svaku pohvalu. Svi polaznici imaju jedinstvenu priliku sudjelovati ne samo u lektoratima i predavanjima, nego isto tako u različitim kulturnim događanjima i izletima. Izvrsno je što ove godine mogli smo pogledati dvije predstave Dubrovačkih ljetnih igara, šetati gradskim zidinama, vidjeti prekrasan pogled na grad s vidikovca na Srđu, te diviti se ljepoti Elafitskog otočja.

Zahvaljujući ideji seminara o skupljanju obožavatelja hrvatskoga jezika i književnosti, upoznala sam golemi broj zanimljivih kroatista iz cijelog svijeta, a s kojima, nadam se, ostat ću u dodiru.

Hvala, Zagrebačko ljetno školo!

Čudomira Čonova

Zovem se Čudomira Čonova. Studiram slavistiku na Sveučilištu Sv. Kliment Ohridski u Sofiji.

Jako sam sretna što sam imala priliku sudjelovati u 47. seminaru Zagrebačke slavističke škole. Prošlog sam semestra studirala na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i pohađala sam tečaj hrvatskog jezika na Croaticumu. Upoznala sam se sa metodom rada profesora s Odsjeka za slavistiku i kroatistiku, pa sam očekivala jako dobar seminar. Međutim, organizacija je nadmašila moja očekivanja.

Svatko od nas je imao mogućnost odabrati proseminare, vezane uz naša vlastita zanimanja i sklonosti. Ukupan program seminara, uključujući predavanja gostujućih profesora, filmove, predstave i ostale aktivnosti, su bili jako korisni, te mislim da su uspjeli produbiti ljubav polaznika za hrvatski jezik, književnost i kulturu. Poboljšala sam svoja jezična znanja kroz niz zanimljivih diskusija i vježba na Konverzaciji ІІІ, kod profesora D. Matovca.

Najviše mi se dopada to što sam upoznala puno ljudi iz različitih zemalja i kultura, sa kojim dijelim zajedničke interese.

Naravno, ljepota i posebna atmosfera Dubrovnika su doprinijeli dobrom boravku.

Zahvalna sam što sam imala mogućnost biti dio Zagrebačke slavističke škole i preporučujem je svim studentima, koji žele upoznati se s Hrvatskom i njezinom kulturom.

Konceptualna metafora, metonimija i konceptualna integracija

Dalibor Mergel

Moje ime je Dalibor Mergel i dolazim iz Pančeva. Pohađam seminare iz kulturne povijesti Dubrovnika i lingvistike. Veoma sam zadovoljan organizacijom naše ljetne škole. Imali smo mogućnosti vidjeti brojne znamenitosti ovoga grada i njegove okolice. Također smo obišli otoke i gledali dvije predstave u okviru Dubrovačkih ljetnih igara. Svidio mi se cijeli program, a osobito izbor filmova koji je odgovarao središnjoj temi seminara. Znanje koje sam tu stekao od neprocjenjive je vrijednosti, a predavači koji su nam ga prenijeli vrhunski su stručnjaci u svojim oblastima. Ne mogu ne spomenuti poznanstva i prijateljstva sklopljena tijekom seminara s polaznicima slavistima iz Poljske, Slovenije, Rusije i iz brojnih drugih zemalja. Siguran sam da će mi Dubrovnik, ono što sam naučio ovog ljeta na seminaru i druženje s kolegama ostati dugo u sjećanju.

Polina Korolkova

Zovem se Polina, dolazim iz Moskve. Ove godine sam prvi put bila na Zagrebačkom slavističkom seminaru i mogu reći da mi se program izuzetno svidio. Svakako je odlična ideja odabrati jednu krovnu temu i ozbiljno raditi na njoj. Neki su studenti govorili da je program čak malo i naporan, ali meni je bio taman. Ne bi mi smetalo ni da imamo čak i više satova dnevno, a posebno je falilo vrijeme na proseminaru koji nažalost traje svega 45 minuta. Imali smo vremena i za kupanje, šetnje, ali i za domaće zadaće! Izleti su također bili iznimno zanimljivi, posebno kad smo išli na neka mjesta gdje inače ne bismo mogli ući sami - u Sponzu ili ljetnikovac Petra Sorkočevića na Lapadu.

Ovom prilikom još jednom zahvaljujem svim organizatorima seminara, našim profesorima i stručnim vodičima. Veselim se novim susretima i druženju!