Portreti polaznika

Hristo Bojadžijev

Ja sam Hristo Bojadžijev, studiram slavistiku na Sveučilištu u Sofiji. Zahvaljujući 43. hrvatskom seminaru za strane slaviste imao sam priliku produbiti svoja znanja o hrvatskoj kulturi, jeziku i književnosti te upoznati mnoge strane slaviste. Osim nastave na obaveznom lektoratu, na kojem smo vježbali jezik i raspravljali o aktualnim pitanjima, pohađao sam i proseminar o srednjovjekovnim hrvatskim tekstovima gdje smo učili o glagoljskoj tradiciji. Upoznali smo najstarije hrvatske tekstove i naučili smo čitati, pisati, transkribirati te transliterirati glagoljičko pismo. Isto tako smo slušali predavanja o povijesti hrvatske književnosti, standardnog jezika i filma, o kulturnim politikama, identitetu, subverziji i različitim manifestacijama otpora, mjestu umjetnosti u digitalnom dobu te budućnosti humanističkih znanosti. Bili smo na mnogim mjestima u Dubrovniku i okolici – u Cavtatu, na Elafitima, posjetili smo Franjevački samostan, Sponzu, Lovrijenac, Umjetničku galeriju Dubrovnika i još mnogo toga. Nekadašnja Dubrovačka Republika fascinira me svojom odlučnom i praktičnom politikom te zdravim osjećajem dužnosti prema zajednici njezinih podanika i radujem se da sam mogao o svemu tome naučiti iz prve ruke. Zahvaljujem se organizatorima, nastavnicima i sudionicima seminara na profesionalizmu i ugodnoj atmosferi.

Jakub Fabian

Sudjelovanje na 43. seminaru Zagrebačke slavističke škole bila je izvrsna prilika da povežem ugodno s korisnim i provedem dva tjedna učivši hrvatski u tako lijepom gradu, kojim Dubrovnik zaista i jest. Budući da se želim hrvatskim jezikom baviti i nakon diplomiranja, svaki boravak u Hrvatskoj, tako i ovaj u Dubrovniku, je u tom smislu iznimno koristan i doprinosan za mene. Steknem nova prijatelstva, upoznam nove ljude, nova mjesta i, u ovom slučaju, okusim i čar ljetne škole na kojoj prije nikad nisam bio. Prisustvovanje na 43. seminaru Zagrebačke slavističke škole mi je isto tako omogućilo skupljanje vrijednog materijala za moj diplomski rad. Naposljetku, bio sam jako zadovoljan kako smještajem u Hotelu Lero, tako i izletima i ostalim programom.

Rina Geci

Ja sam Rina Geci iz Kosova. Dolazim u ljetnu školu u Dubrovnik nakon godinu dana učenja hrvatskog jezika u Zagrebu zbog mojeg budućeg studija. Meni je uvijek odlično biti u Hrvatskoj i učiti o Hrvatskoj. Zbog toga sam sretna što djelujem u slavističku školu. Poštujući svakog profesora koji su održavali predavanja i program ove škole, za mene predavanja profesora Igora Dude su bila najzanimljivija i najjednostavnija razumjeti. Također jako mi je drago što sam imala priliku kroz ova predavanja vidjeti svakodnevicu sličnu onoj od mojih roditelji.

Enno Hermann

Ja sam Enno Hermann iz Njemačke. To je moj drugi put u Hrvatskoj i ja sam sretan provoditi dva tjedna u takvom lijepom gradu. Jako mi se svidjelo šetati se na zidinama, kupati se i sunčati se na plaži i gledati zalaz sunca iz Srđa. Svako jutro imamo oko tri sata nastave, gdje puno pričamo hrvatski i učimo novu gramatiku. Nakon toga imamo predavanje, ali nažalost teme su teške i malo razumijem. Svaki dan isto idem na fakultativni seminar gdje učimo čitati staroslavenski i glagoljicu. Jako je zanimljivo usporediti hrvatski sa staroslavenskim i upoznati se sa starim tekstovima. Također smo išli na puno izleta u Dubrovniku, u Cavtat i na Elafitske otoke. Čak i u slobodnom vremenu vježbamo i pričamo puno hrvatski s drugim studentima.

Oliver Pejić

Dvopredmetni sam student povijesti i južnoslavenskih studija, to jest srpskog, hrvatskog i makedonskog jezika na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani i uskoro mi počinje treća godina studija. Do sada sam imao prilike učestvovati na još dva lingvistička seminara (za srpski jezik u Beogradu i za makedonski jezik u Ohridu). Iako je zapravo svaki seminar za studenta jedna neprocjenjiva prilika da upotrebljava jezik u svakodnevnoj praksi, da upoznaje kolege iz drugih zemalja i da iskusi život u sredini čiji jezik studira, mogu reći da mi je ovogodišnji seminar u Dubrovniku od svih ostavio najbolji utisak. Kao prvo valja spomenuti već sam boravak. Stipendirano dva tjedna živjeti 20 minuta hoda udaljeno od dubrovačkoga Starog grada u jednom tako urednom i kvalitetnom hotelu kao što je Hotel Lero stvarno jest privilegij. U okviru kulturnog programa mogli smo posjetiti sve bitnije znamenitosti Dubrovnika i njegove šire okoline, no veoma dobro smišljen raspored aktivnosti s jedne i slobodnoga vremena s druge strane omogućavao nam je da posjećujemo i ono izvan programa što bi nas zanimalo, ili da se kupamo ili odmaramo, kako je kome odgovaralo. O stručnosti i kvaliteti samih predavača nema smisla gubiti riječi jer su nam predavali sami profesionalci iz svojih područja, no kao nešto veoma pozitivno istaknuo bih tematsku povezanost sadržaja i veliku samokritičnost i samorefleksiju koje su pokazali predavači u vezi s vlastitom sredinom i njezinom društvenom zbiljom, kako danas, tako i kroz povijest. Na kraju još moram spomenuti da su se vodstvo seminara i profesori s velikom vitalnošću, pristupačnošću i obiljem humora svaku večer družili s nama, i to obično do sitnih sati, bez ikakve tobožnje akademske distancije ili sličnih pojava. Svakome tko ima tu priliku preporučio bih posjet ovoga seminara.

Aleksandra Rojek

Ja sam Aleksandra. Rođena sam u Poljskoj. Studiram kroatistiku na Jagielonskom sveučilištu u Krakovu. Sada ću početi petu godinu. Jako sam bila sretna zbog stipendije koja mi je omogućila dolazak u Dubrovnik i sudjelovanje u Zagrebačkoj slavističkoj školi. Taj boravak na stipendiji bio mi je jedan od najboljih trenutaka u životu. Odslušala sam mnogo zanimljiva predavanja, imala sam mogućnost poboljšanja svojeg znanja o hrvatskoj kulturi, jeziku, povijesti i književnosti. Interesantno je bilo još upoznati znamenitosti grada Dubrovnika i njegove okoline. Od svih izleta najviše mi se svidio izlet na Elafite. Osim toga srela sam mnogo ljubaznih ljudi s kojima smo se družili.

Eleonora Rosanò

Imam samo jednu riječ za ovo iskustvo: SUPER! Kada išla sam ovdje, bojala sam se da neću razumjeti ništa u hrvatskom jeziku jer ja sam ga studirala samo tri mjeseca. Ali opazila sam veliki napredak tijekom dva tjedna. Predavanja su bila jako korisna i ne samo jer ja sam učila gramatične predmete, ali i jer ja sam morala napregnuti se govoriti na hrvatskom jeziku (i govoriti je bila moja slaba strana).

Nastavnici su svi vrlo pripremljeni i raspoloživi, oni razumiju teškoće studenata i pomažu im uvijek jako rado, ali oni su također prijateljski i provode vrijeme jako rado sa studentima i izvan razreda.

Ali iskustvo u Dubrovniku nije bilo samo ovo. Ovdje upoznala sam mnoge dečke i djevojke iz različitih država. Bilo je prekrasno učiti mnogo stvari o njihovim zemljama i gledati kako oni su bili radoznali znati nešto o mojoj zemlji.

Ima učenja, ali i zabave. Zato ovi tjedni ovdje su letjeli. Bih li preporučila drugim studentima ovo iskustvo? Svakako da!

Helena Truchla

Zovem se Helena Truchla, sam iz Češke Republike i studiram politologiju i ekonomiju na Masarykovom sveučilištu u Brnu. 43. Zagrebačka slavistička škola bila je za mene prilika učiti i vježbati hrvatski jezik, znači materinski jezik moje majke, Gradišćanske Hrvatice iz Mađarske. Jako sam zahvalna na mogućnosti dolaziti na lektorate i predavanja, koja su vodili pravi eksperti u danom polju i na visokom stupnju obrazovanja. Stručni izleti po Dubrovniku i njegovom susjedstvu omogućili su mi da poznajem ovaj predivni dio Zemlje koji neću nikada zaboraviti. Pred dva tjedna, kad sam došla prvi put u centar iz aerodroma, Dubrovnik bio je za mene jedan čarobni, ali čisto nepoznati grad. Sada nadam se mogu reći da njegovi kameni zidovi i umjetničko srce ostavili su na meni utjecaj koji će me veseliti dugo po mojem povratku doma. Velika zahvala i pohvala ide organizatorima i profesorima, dr. sc. Ani Kodrić, lektorici Konverzacije II, a povremeno i odličnoj voditeljici po ljepotama Elafita.

Xiaoou Wang

Nihao! Ja sam Tena (Xiaoou Wang) iz Pekinga, Kine. Studirala sam hrvatski jezik i kulturu na pekinškom Sveučilištu za strane jezike. Upisala sam hrvatski zbog Maksima Mrvice i jako volim jesti kulen, tak da sam baš prava Tena Slavonka. Ovo mi je drugi put da sam posjetila grad Dubrovnik. Osim prekrasnog mora, ljubaznih ljudi i prelijepih zidina, najviše mi se sviđaju predavanja koja su održane na Zagrebačkoj slavističkoj školi. U jezičnim vježbama imala sam prilike ponoviti puno gramatike i ne samo da sam naučila gramatička pravila nego sam i uspjela dublje razumjeti smisao njihove primjene. Na proseminaru i predavanjima o hrvatskoj povijesti, politici, književnosti i kulturi sam dobila mnogo korisnih informacija i nakon novih saznaja o Hrvatskoj sve mi je draža i draža. Zahvaljujem se za sve što mi je škola omogućila. Nadam se da ću opet doći i studirati hrvatski!

Soňa Záňová

Kao profesorica engleskog jezika s velikim interesom za Hrvatsku i njezin jezik došla sam u Dubrovnik da bih mogla upoznati ovu prelijepu zemlju i nove ljude. Također smo dobili puno informacija na predavanjima, izletima, razgledavanjima znamenitosti grada. Poslije toga još znam zašto je Dubrovnik na popisu UNESCO svjetskih baština. Veselim se toj mogućnosti sudjelovati na ovoj ljetnoj školi jer sam mogla učiti hrvatski jezik u školi kao i u svakodnevnim situacijama. Nastava je bila zanimljiva zato što smo mogli vježbati gramatiku i vokabular i kroz pjesme i glazbu. Konačno, kad smo u temi glazbe, saznala sam još nešto o karakteru Hrvata (riječima TBF-a): »Ništa im neće ovi dan pokvarit'!« :)